您所在的位置:祯旺信息门户网 > 综合 > 最高法发布内地与香港特区法院就仲裁程序相互协助保全的安排

最高法发布内地与香港特区法院就仲裁程序相互协助保全的安排

来源:祯旺信息门户网 日期:2019-11-03 20:25:06 人气:670

最高人民法院

(2019年3月25日最高人民法院审判委员会第1763次会议通过,自2019年10月1日起施行)

法施[[2019]14号

中华人民共和国最高人民法院公告

根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第九十五条,最高人民法院与香港特别行政区政府经协商,于2019年4月2日签订了《内地与香港特别行政区法院相互协助和保全仲裁程序的安排》(以下简称《安排》)。《安排》已经2019年3月25日最高人民法院审判委员会第1763次会议通过,现予公布。经双方协商一致,本《安排》将于2019年10月1日生效。

最高人民法院

2019年9月26日

根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第九十五条,最高人民法院和香港特别行政区政府经协商,现就内地法院和香港特别行政区法院之间的互助和仲裁程序的保全作出以下安排:

第一条本安排所称保全,包括内地的财产保全、证据保全和行为保全。在香港特别行政区,强制性命令和其他临时措施包括维持现状或在争端裁决前恢复现状,采取行动防止仲裁程序目前或即将发生的损害或损害,或避免采取可能造成这种损害或损害的行动,保存资产或保存对解决争端可能相关和重要的证据。

第二条本安排所称“香港仲裁程序”以香港特别行政区为仲裁地,由下列机构或常设机构管理:

(一)在香港特别行政区设立或者总部设在香港特别行政区,以香港特别行政区为主要管理地的仲裁机构;

(二)中华人民共和国加入的政府间国际组织在香港特别行政区设立的争议解决机构或常设机构;

(三)另一仲裁机构在香港特别行政区设立的争议解决机构或常设机构,且该争议解决机构或常设机构符合香港特别行政区政府规定的仲裁案件数量和标的金额标准。

上述机构或常设机构的名单由香港特别行政区政府向最高人民法院提供,并经双方确认。

第三条仲裁裁决在香港作出前,仲裁程序当事人可以参照《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国仲裁法》及相关司法解释的规定,向被申请人住所地、财产所在地或者证据所在地的内地中级人民法院申请保全。被申请人的住所、财产或者证据位于不同人民法院的,应当选择向其中一个人民法院申请,不得分别向两个以上人民法院申请。

当事人在有关机构或者常设机构受理仲裁申请后申请保全的,该机构或者常设机构应当将申请转交。

在有关机构或者常设机构受理仲裁申请前提出保全申请,在内地人民法院采取保全措施后三十日内,内地人民法院未收到有关机构或者常设机构提交的仲裁案件已经受理的证明函的,内地人民法院应当撤销保全。

第四条向内地人民法院申请保全,应当提交下列材料:

(一)保存申请;

(2)仲裁协议;

(三)身份证件:申请人是自然人的,应当提交身份证件复印件;申请人是法人或者非法人组织的,应当提交法定代表人或者负责人的注册证书复印件和身份证明复印件;

(四)有关机构或者常驻机构受理仲裁案件后提出保全申请的,应当提交仲裁申请文件,包括主要仲裁请求及其所依据的事实和理由、相关证据材料,以及受理相关仲裁案件的机构或者常驻机构出具的证明函;

(五)内地人民法院要求的其他材料。

身份证件在内地以外形成的,应当按照内地有关法律法规办理认证手续。

向内地人民法院提交的文件没有中文版本的,应当提交准确的中文译本。

第五条保全申请应当包括下列内容:

(a)当事人的基本信息:如果当事人是自然人,包括姓名、住所、身份证件信息、通信方式等。;当事人是法人或者非法人组织的,应当包括法人或者非法人组织的名称、住所以及名称、职务、住所、身份证件信息、通讯方式等。法定代表人或者主要负责人。

(二)请求保护的事项,包括保护财产的数额、保护行为的内容和期限等。;

(三)请求所依据的事实、理由和相关证据,包括对紧急情况的说明,如对申请人合法权益造成不可挽回的损害,或者如果不立即保全,执行仲裁裁决有困难等。

(四)关于需要保存的财产和证据的明确信息或者具体线索;

(五)内地提供担保的财产信息或信用证明;

(六)是否向其他法院、相关机构或常设机构提交了本安排规定的申请和申请资料;

(七)其他需要说明的事项。

第六条内地仲裁机构仲裁程序的当事人,在作出仲裁裁决前,可以依照《仲裁条例》和《香港特别行政区高等法院条例》向香港特别行政区高等法院申请保全。

第七条向香港特别行政区法院申请保全,应当依照香港特别行政区的有关法律、法规提交申请书、支持申请书的宣誓书、附随的证物、论据概要和法院命令草案,并载明下列事项:

(a)当事方的基本信息:如果当事方是自然人,包括他们的姓名和地址;当事人是法人或者非法人组织的,应当包括法人或者非法人组织的名称、地址以及法定代表人或者主要负责人的姓名、职务和通讯方式。

(二)申请的事项和理由;

(三)申请标的的位置和情况。

(四)被申请人对申请及其陈述的答复或者可能的答复。

(5)法院在不单方面申请的情况下不得批准所寻求的担保或批准该担保的事实;

(六)申请人向香港特别行政区法院作出的承诺;

(七)其他需要说明的事项。

第八条被请求法院应当尽快审查当事人的保全申请。内地人民法院可以要求申请人提供担保等。,而香港特别行政区法院可要求申请人作出承诺、提供费用保证等。

经审查,如当事人的保全申请符合被请求方的法律规定,被请求方法院应作出保全裁定或命令等。

第九条当事人对被请求法院的裁决或者命令不服的,应当按照被请求方的有关法律法规处理。

第十条当事人申请保全的,应当按照被请求方关于诉讼费用的法律法规支付费用。

第十一条本安排不减损内地和香港特别行政区的仲裁机构、仲裁庭和当事人根据对方法律享有的权利。

(原标题为《内地与香港特别行政区法院相互协助及保存仲裁程序的安排》)

总编辑:顾万全文字编辑:方盈专题地图来源:视觉中国图片编辑:永凯

沙巴体育